Losing My Religion / Leaving New York

R.E.M. – Losing My Religion / Leaving New York – 14 Sept 2004

Losing My Religion
Oh, life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes

Oh no, I’ve said too much
I set it up

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it

Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour
I’m choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool

Oh no, I’ve said too much
I set it up

Consider this
Consider this the hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees, failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I’ve said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it

Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream, just a dream, dream

TRADUCCIÓN

Perdiendo La Cabeza
Oh, la vida es más grande
Es más grande que tú
Y tú no eres yo
Las longitudes que voy a ir a
La distancia en tus ojos

Oh no, he dicho demasiado
Yo lo instalé

Ese soy yo en la esquina
Ese soy yo en el centro de atención
Perdiendo la cabeza
Tratando de mantenerte al día
Y no sé si puedo hacerlo

Oh no, he dicho demasiado
No he dicho lo suficiente

Creí haberte escuchado reirte
Pensé que te oí cantar
Creo que pensé que te vi intentarlo

Cada susurro
De cada hora de vigilia
Estoy eligiendo mis confesiones
Intentando vigilarte
Como un tonto herido, perdido y cegado, tonto

Oh no, he dicho demasiado
Yo lo instalé

Considera esto
Considera esto la pista del siglo
Considera esto
El desliz que me trajo
De rodillas, fallado
¿Y si todas estas fantasías?
Ven agitándose
Ahora he dicho demasiado

Creí haberte escuchado reirte
Pensé que te oí cantar
Creo que pensé que te vi intentarlo

Pero eso fue solo un sueño
Eso fue solo un sueño

Ese soy yo en la esquina
Ese soy yo en el centro de atención
Perdiendo la cabeza
Tratando de mantenerte al día
Y no sé si puedo hacerlo

Oh no, he dicho demasiado
No he dicho lo suficiente

Creí haberte escuchado reirte
Pensé que te oí cantar
Creo que pensé que te vi intentarlo

Pero eso fue solo un sueño
Intenta, llora, ¿por qué intentarlo?
Eso fue solo un sueño
Solo un sueño, solo un sueño, sueño

FUENTE: https://www.youtube.com/watch?v=sYZRBSkAnes

https://www.letras.com/rem/97/traduccion.html

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

INVENTANDO EN CASA

COCINO EN CASA Y ESCRIBO EN UN BLOG.

La casa del Padre

Alcanzando a una generación lejos del Padre (Lucas 15:17)

Compartiendo Luz con Sol

Esoterismo y Espiritualidad

Franchesca Neris

CRECIMIENTO PERSONAL

Güstav Rc'mor

"Porque las palabras deben escribirse cuando se sienten"

La República Simple

Minimalismo aplicado a la vida.

Greta Vega

Escribir para inspirar

RAMYA KCVS

Humanity

POSI+HIVO

By R. D.

Alescritor

Relatos cortos y proyectos de escritor

La libreta de Nani

Todas las historias son mías pero no todas son mi historia

¡Bienvenid@s!

Blog personal para compartir contenido en temas sobre desarrollo personal, educación y libros☕💻📑📚🔖✨…

John Aranda

Blog de literatura, música, poesía y filosofía.

A %d blogueros les gusta esto: